I'm not the one with the brains on this operation, but I think in this latest release the DRM was patched manually for this check, while in the past it was just worked around steam emulators.
Supposedly that made it work under WINE, idk what's triggering the error though.